Para escribanías
Tu protocolo, consultable en segundos.
Décadas de escrituras convertidas en una memoria digital privada de tu escribanía. Buscá por partes, objeto o cláusula, encontrá la escritura exacta con número y folio, y generá modelos con tu propio estilo.
Reunión de 30 minutos, sin compromiso. No hace falta subir ninguna escritura.
Buscame la escritura de compraventa donde el vendedor era una sucesión, alrededor de 2016.
Es la escritura N.º 214, folio 587, del protocolo 2016: compraventa en la que los vendedores comparecen como herederos declarados, con tracto abreviado. ¿Querés que arme una cláusula igual para un caso nuevo?
El conocimiento de tu escribanía vive en tomos, índices y en la cabeza del titular.
Buscar una escritura es revisar tomos.
Sabés que la hiciste, pero encontrarla implica índice, año, tomo y folio, a mano.
El criterio del titular no está escrito.
Cómo redactás un tracto abreviado o una cláusula de mora vive en la práctica, no en un manual.
Los modelos se rehacen.
Cada poder o compraventa se arma desde una plantilla vieja, aunque ya tengas una mejor en el protocolo.
Cómo funciona
Tres pasos, sin cambiar tu forma de trabajar.
- 1
Digitalizamos y clasificamos tu protocolo.
Relevamos qué hay y en qué formato, digitalizamos lo que está en papel y ordenamos cada escritura por partes, objeto, tipo de acto, año y folio.
- 2
Lo convertimos en una memoria privada y cifrada, exclusiva de tu estudio.
Cada firma tiene su propia base, separada de cualquier otro cliente. Nadie más la consulta y no se usa para entrenar ningún modelo.
- 3
Tu equipo consulta y redacta desde su asistente de IA, con citas verificables.
Preguntás en lenguaje natural, recibís la respuesta con escritura, folio y página de origen, y pedís un modelo con la redacción de tu escribanía. El escribano siempre revisa y autoriza.
Se conecta al asistente de IA que tu equipo ya usa (Claude, ChatGPT o Gemini) mediante un conector estándar. No instalamos un sistema nuevo ni cambiamos tu forma de trabajar.
En la práctica
De la pregunta al borrador, con el antecedente a la vista.
- 1Pregunta real
Buscame la escritura de compraventa donde el vendedor era una sucesión, alrededor de 2016.
- 2Respuesta con cita
Escritura N.º 214, folio 587, 2016: compraventa en la que los vendedores comparecen como herederos declarados en sucesión ab intestato, con tracto abreviado.
Protocolo 2016 · Escritura 214 · pág. 2
- 3Borrador con estilo propio
“Armá la cláusula de tracto abreviado como la usamos en esa escritura.” → Borrador listo para revisar, con la redacción y el orden que usa tu escribanía.
Si la memoria no encuentra respaldo suficiente, te lo dice. No inventa.
Secreto profesional
Confidencialidad primero. No es un detalle: es el diseño.
Base exclusiva por estudio.
Tus documentos viven en una base propia, separada físicamente de cualquier otro cliente.
Cifrado en tránsito y en reposo.
Desde tu archivo hasta la consulta.
Sin entrenamiento con tus datos.
Usamos los modelos de IA en modo profesional: lo que consultás no se usa para entrenar nada.
Contrato de confidencialidad y DPA bajo la Ley 25.326.
Actuamos como encargados de tratamiento, con obligación de secreto extendida a todo colaborador y borrado certificado al terminar el contrato.
Opción de alojar los datos en la Unión Europea.
Para quienes necesitan una jurisdicción con nivel de protección adecuado.
Diseñado en línea con el deber de secreto profesional y de custodia del protocolo que la normativa notarial impone al escribano y a sus colaboradores, y con la Ley 25.326 de Protección de Datos Personales.
Un servicio completo, no un software que te dejamos instalado.
Fase 1 · una vez
Puesta en marcha
- Relevamiento del archivo: qué hay, dónde y en qué formato.
- Digitalización y control de calidad del reconocimiento de texto.
- Clasificación con metadatos: cliente, tipo, materia, fecha, expediente.
- Conexión con el asistente de IA de tu equipo (Claude, ChatGPT o Gemini).
- Capacitación inicial, presencial o remota.
Fase 2 · todos los meses
Acompañamiento mensual
- Ingesta de los documentos nuevos desde una carpeta compartida.
- Hosting, mantenimiento y monitoreo de la calidad de las respuestas.
- Soporte para el equipo.
- Mejoras trimestrales: nuevos modelos y ajustes de búsqueda.
El alcance y la inversión se definen en el diagnóstico, según el volumen y el estado de tu archivo.
Preguntas frecuentes
¿Esto viola el secreto profesional o la fe pública?
No. Actuamos como encargados de tratamiento bajo un contrato de confidencialidad y un DPA conforme a la Ley 25.326. Tu base es exclusiva y está cifrada, y los modelos de IA no se entrenan con tus datos. El diseño sigue la guía de IA del CPACF y el deber de secreto que la ley impone a los escribanos y a sus colaboradores. Si lo necesitás, alojamos los datos en la Unión Europea.
La IA inventa cosas. ¿Cómo confío en la respuesta?
Cada respuesta cita el documento y la página de donde sale. Si no hay respaldo suficiente en tu archivo, el sistema dice que no lo encontró en vez de improvisar. Y el profesional siempre revisa y firma.
¿Mis datos salen del país?
Argentina exige que los datos personales solo se transfieran a países con protección adecuada. Por eso ofrecemos alojarlos en la Unión Europea o, si preferís otra región, respaldar la transferencia con las cláusulas contractuales modelo de la AAIP, documentadas en el contrato.
Mis escaneos viejos son ilegibles. ¿Sirven?
Los pasamos por un proceso de reconocimiento y reparación de texto con control de calidad. Lo que no supera el umbral se marca para revisión en lugar de indexarse mal.
¿Cuánto tarda la puesta en marcha?
Depende del volumen y del estado del archivo (papel, escaneos, digital). Lo estimamos en el diagnóstico.
¿Reemplaza al sistema de protocolo digital?
No. Legal Vector consulta el archivo histórico de escrituras; no lleva el protocolo ni interviene en la autorización de los actos. Es una memoria para encontrar antecedentes y modelos en segundos.
Empecemos por conocer tu protocolo.
En 30 minutos vemos cuántos tomos tenés, en qué estado, y si esto tiene sentido para tu escribanía. Sin subir escrituras ni compromiso.